PENNSYLVANIA, USA EEN PAAR JAAR EERDER
Alsjeblieft.
Krijg nu allemaal de pest.
Geef me een sigaret. - Ik heb er geen.
Wat, ben je gestopt?
Dat houd je toch niet vol.
Papa. - Hallo, schat.
Kijk wat Danny vanmorgen gemaakt heeft. - Ja, heel mooi.
Welkom thuis, zoon.
Vind je het spannend? Wil je wat sap?
Ja. - Dan dekken we de tafel.
Ik heb gehaktbrood voor jullie gemaakt.
Ik hoop dat je blijft eten. - Ik weet het nog niet.
Hoe laat moet je gaan werken? - Zal ik de maïs voor je opwarmen?
Ja, dat zou fijn zijn.
Ik ga vanavond niet. - Wat?
Op vrijdagavond ga je niet? Waarom is dat?
Schat, pak even een stoel. - Die klootzak van een Mark...
kan je maar beter wat tijd geven, anders ga ik er heen en sla zijn tanden er uit
Waarom is er geen bier? - Ik dans niet meer, Sam.
Een paar weken geleden heb ik een baan aangenomen bij Fremont.
Vertel je me nu de waarheid of is het een grapje?
Ik doe af een toe een extra dienst. Weekends als ik wil. Het verdient goed.
Het verdient goed? Ben je gek geworden, mens?
Ben je gestopt met strippen, om champions in te pakken bij Fremont?
Ma, bemoei je er niet mee. - Ze zijn daar goed voor me Sam.
Er is kinderopvang voor Paige, een ziektekostenverzekering.
Ik zal je zeggen wat je gaat doen. Je gaat terug naar de Bunny Hop...
en je zorgt dat die klootzak je jouw oude werktijd terug geeft.
Ga je mee naar buiten, fietsen?
Nee, Sam. - Dat doe je wel.
Je gaat daar terug en je zorgt voor fooien. - Dat is niet goed.
Waar heb je het over? - Ik dans niet meer. Het is niet goed...
in de ogen van God. Hij wil niet dat ik het nog langer doe.
Dus je hebt nu God gevonden? Is dat het?
Hij heeft mij gevonden en hij is er ook voor jou, schat.
Je blijft een verdomde junkie stripper en dat weet je.
Niet meer. God hielp me te veranderen terwijl je weg was.
Blijf met je handen van me af.
Je kunt niet doorgaan zoals je altijd gedaan hebt.
Hé, Big Dave. - Hoe gaat het, man?
Crazy Boy, dat is wat jaren geleden.
Dat zou eens tijd worden, man.
Ik dacht al die komt wel gauw. - Sam.
Moet je jou nu zien. - Hoe gaat het, jongen?
Goed. - Ja? Goed.
Je ziet er geen dag ouder uit. - Het gaat wel.
Nog nieuwe vrienden gemaakt daar? - Klootzak.
Je vrouwtje werkt niet meer bij de Bunny Hop. Wat is er aan de hand?
Lynn heeft Jezus gevonden. - Dat meen je niet.
Beter dat dan de melkboer niet?
Dat weet ik nog zo net niet. - Ja, dat is zo.
Leuk dat je terug bent. - Dat is aardig.
Dat is Jacky. - Proost.
Nog een rondje.
Wil je wat hebben? - Ja, graag.
Wacht, een momentje. - Kom, laten we gaan.
Voorzichtig.
Crazy Horse. - Crazy Horse.
Dat kun je wel zeggen.
Halleluja.
Het is koud. - Hier is het.
Doe open, Matt. Ben je daar?
Kom man, doe open.
Wat is er met jou? - Ik ben het, laat me binnen.
Het is koud, verdomme. - Ik ken jou niet.
Je kent me wel. Je hebt me laatst ontmoet bij Bobby.
Wie is Bobby? Ga weg, junk. - Oké, zoals je wil.
Michael? - Wie is dat, verdomme?
Waar ga je heen?
Waar ren je nu voor weg, mietje? Lelijke klootzak
Wil je mij in de maling nemen? Ik sla je hersens in.
Ik geef je wat je wil. - Ik sla je hersens in.
Wat wil je, man? - Zeg me waar dat spul ligt...
of ik knal je hersens over de hele vloer.
Het ligt daar in. - Doe het hier in. Opschieten, tuig.
Vooruit. Opschieten, verdomme.
Ja, rustig maar.
Rustig nou, man.
Ik geef je wat je wil. - Dat is mooi.
Geef me het geld.
Vuile nikker klootzakken.
Rustig nou, man. - Jij stuk vuil.
Ja, dat was een gave actie. - Dat vond ik ook.
Wat een troep hier.
Wat een zooitje in de auto. Je moet het opruimen.
Ja, prik maar, maat. Ik ben er klaar voor.
Maakt dat je wakker? - Zodra dit werkt...
dan ga ik 150 km per uur. - Dit is goed spul.
Geef het me maar. Ik voel nog niets.
Ik zit vast. Het is zo hard als een komkommer. - Kun je hem vinden?
Is dat goed zo? - Haal die band weg.
Je hebt hem. Ik voel de behoefte.
De behoefte.
Dit is goed, sorry. Verdomme, we zijn hier al.
Wil je hem oppikken? - Naar de kant.
Die vent komt er aan. - Goed zo?
Kom, maat. - Bedankt voor de lift.
Wacht, laat eens los.
Was het koud genoeg daar buiten? - Nee hoor.
Waar wil je heen? - Dunshore.
Dat is net voorbij Muncy, niet? - Ja.
Je kan mee tot aan McClure. Breng me naar Dunshore.
We gaan niet naar Dunshore. Ik zei je kan meerijden tot...
Haal dat mes weg. - Dunshore, man, opschieten.
Haal dat mes weg.
Nee. - Ga zitten.
Wat doe je?
Help me.
Wil je het nog eens proberen? - Ja.
Oké, we proberen het nog een keer.
Zweer je trouw aan de vlag, van de Verenigde Staten van Amerika.
En de Republiek waar hij voor staat.
Eén land... - Eén land...
onder God... - onder God...
onverdeeld en met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.
Komt hij of niet? - Ik weet het niet.
Schat, ben je klaar?
Ik heb geen nette schoenen.
Lieverd, het maakt niet uit wat voor schoenen je draagt.
Hij blaast zijn geest het donker in. En Hij doet goed.
Hij ziet onze schaduw en Hij zegt, laat er leven zijn.
Het belangrijke van Gods woord is het leven.
Leven op leven. En het bloed van Jezus accepteren...
betekent leven op leven op leven. Geprezen zij God.
Marcus vertelt over Johannes de Doper. Hoe hij doopte met water.
Maar Johannes zegt, er komt iemand na mij die machtiger is dan ik.
Ik ben zelfs onwaardig de veter van zijn sandaal los te maken.
Ik doop jullie met water, maar hij doopt jullie met de Heilige Geest.
Dus laten we nu om zijn zegen vragen. Als er hier vandaag zondaars zijn...
die op zoek zijn naar God, dan wil ik dat jullie je hand opsteken.
Steek ze op, hoog boven je hoofd. Steek je handen op en...
en sta op, ontvang Jezus Christus, als je licht en verlosser.
Ik zie je, ik zie die blik van twijfel in je ogen.
Ik weet dat je denkt dat je een te grote zondaar bent.
Hij kan mij niet vergeven, maar dat kan hij wel.
Je klopt en je wordt ontvangen. Dus kom en sta op nu.
Kom thuis bij Jezus. Ja, sta maar op.
Oké, halleluja. We wassen onze zonden weg...
in het bloed van het lam Gods en we dopen nu gelijk.
Kom maar, kom nu gelijk hier heen.
Allemaal, kom maar hier. Ja.
We gaan vanavond wat mensen redden. Kom maar hierheen.
Kom maar, broeder. We gaan je nu verlossen.
Kom maar binnen. Kruis je armen nu maar.
Kruis je armen. Ja, meneer.
Blijf zo maar staan.
Door je belijdenis van je geloof en je gehoorzaamheid aan het woord van God...
met betrekking tot zijn dood, begrafenis en verrijzing...
mag ik je nu dopen in de naam van onze Heer, Jezus Christus...
voor de vergeving van je zonden.
Halleluja.
Welkom thuis, broeder, je bent verlost. Halleluja.
Loof de Heer.
Sam, alsjeblieft.
Bedankt voor het gedane werk.
Ik wil graag blijven als dat kan. - We gaan naar binnen volgende week.
Ik bel je als er weer werk is. Je bent een goede werker.
Bedankt. En de ratten rolden uit de huizen.
Broer en zuster ratten, en rattenmannen volgden hun kleine rattenvrouwen.
Tot ze bij het woeste water kwamen waar ze verdronken...
en hun leven verloren.
Ik handel niet in motoren. Je hebt meer kans als je er mee naar Pitts gaat.
Of naar Philadelphia. - Ik moet hem vandaag verkopen.
Ik heb iets in Pit, maar je hebt daar wat universitaire kennis voor nodig.
Ik vroeg me af wanneer ik je weer zou zien. Hoe gaat het met je?
Zijn gangetje.
Ik mis je.
Hoe is het met je nieuwe geloof in Jezus?
Ja, dat komt goed.
Halleluja.
Jacky, breng me eens een whisky en een flesje.
Hallo, Sam. - Hallo, Jacky.
Wil jij iets? - Nee.
Weet je, die Indiaan was niet dood die avond.
Wat? - Dat heb ik op tv gezien.
Iemand heeft hem naar de eerste hulp gebracht.
Kun je dat geloven?
God waakte over ons beiden denk ik, niet?
Deze is op hem.
Ik hoorde je niet aankomen.
Nee, ik ben met de auto van Lynn.
Heb je pech? - Ik heb hem verkocht.
Nee, dat meen je niet.
Je had eerst naar mij moeten komen. - Ik weet het.
Wil je wat hebben?
Het spijt me dat ik zo laat ben.
Ik heb bloed gegeven in Pit.
Dat is alles wat ik heb.
We volgen wat nu lijkt op een tornado die Oost-Pennsylvania binnen trekt.
We hebben nu bevestiging van twee tornado's aan de grond vlakbij Harrisburg.
Twee aan de grond vlakbij Harrisburg.
Snel naar het noordoosten bewegend, naar Allentown, Reading en Lancaster.
Dus de tornado...
Paige, je moet opstaan.
Opschieten.
Schat, wat doe je daar beneden?
Ga naar achteren.
Ga er in.
Hallo, horen jullie mij? Kun je mij horen praten?
We gaan het spel spelen. - Waar?
Ik denk aan een slak.
Dan zeg ik kak. - Goed gedaan.
Je zei kak. Dan zeg ik brak.
Jij zei brak, dan zeg ik stak.
Dat rijmt ook, goed gedaan.
Sam. - Hallo, Billy.
Ik probeerde je te bellen maar je telefoon doet het niet.
Die twister was op de grond op op acht plaatsen tot aan Noblesville.
Hij heeft 600 huizen verwoest, alleen al in Bolton County.
Ik heb werk genoeg als je interesse hebt.
Ik heb interesse, maar ik wil met een eigen team gaan werken.
We doen fifty fifty en jij leent me dan de machines die ik nodig heb.
60-40, zodat je me betaalt voor het gereedschap.
Dan delen we het door de helft en dan hebben we een deal.
Ik kan nog steeds zien. - Houd je ogen dicht.
Klaar? - Ja.
Doe ze maar open.
We zijn thuis, Paige. - Is dat van ons?
Ga maar kijken.
Jouw kamer is boven, het is de kleine.
Dat is alles. - Is alles uit de achterbak?
Ja. - Je bent smerig, Sam Childers.
Wie noem je smerig, vrouw? - Jou.
Jij bent nog smeriger dan ik ben.
Ik heb wel zin in een showtje. - Dat doe ik niet meer.
Nee? Zelfs niet voor je man?
Misschien een klein beetje dan. - Ja, kom maar op.
Je bent ondeugend. - Kom hier.
Vandaag hebben we een speciale gast. Met plezier introduceer ik bij jullie...
Pastor Relling, van de Kilangire Christelijke Missie in Uganda, Afrika.
Pastoor Relling.
Dank je, Pastoor Krause en ook u broeders en zusters...
dat u mij hier uitnodigt in dit huis van de Heer.
Ik ben hier vandaag om met u te praten over uw Christelijke broeders en zusters...
families zoals de uwe, een halve wereld hier vandaan, die uw hulp nodig hebben.
Ook al lijken het vreemden, die een heel ander leven leiden dan wij.
In de ogen van God zijn alle mensen broeders.
En heeft iedere ziel heeft recht op uw Christelijke naastenliefde.
Geen beweging.
Blijf rustig.
Wat is dat verdomme? Wat doe jij hier?
Ik kom voor die jongen daar.
Wil je me dat beletten?
Sam, ik kan het niet.
Je komt er wel, man. Hij heeft jou niet opgegeven...
dus geef jij Hem niet op, hoor je me?
Wat was er eigenlijk met haar aan de hand? - Ze noemden het trombose...
en ze kon niet meer lopen en autorijden.
Maar die bid kring maakte het beter. - En nu wil ze naar de kapper.
Pak nog wat bonen.
Ik dacht aan die kerel van zondag. - Wat voor kerel?
Pastoor Relling.
Die missionaris. - Dat is leuk van je.
Hij praat grappig. - Hij komt ergens anders vandaan.
Ik vind het leuk wat ze daar doen. Het is voor een goed doel.
Misschien kan ik er wel naar toegaan.
Om te kijken wat ze er doen. - Naar Afrika?
Ja. - Om ze te helpen?
Ja, waarom niet. Ze kunnen vast alle hulp wel gebruiken.
Ze hebben zeker bouwvakkers nodig. - Dat is een goed idee.
Dat kan ik wel doen. - En de zaak dan?
Die klus die je in Boswell had? - Dat is over vijf dagen klaar.
Ik blijf maar een paar weken weg. Ik ben terug voordat je het weet.
Dat is niet zo lang. We redden het wel.
Dat is niet zo lang? Het is een goed idee.
NOORD UGANDA.
Wat zijn jullie? Van het Oegandese leger?
SPLA. Sudanees Peoples Liberation Army.
Wat is dat?
We zijn vrijheidsstrijders.
Hallo, vrijheidsstrijders. Ik ben Sam.
Ik ben Deng. - Aangenaam, Deng.
Marco. - Hallo, Marco.
Hebben jullie het druk?
Misschien kunnen jullie me helpen met het puin.
Nee. Dat dacht ik al. Goed.
Ga dan maar door met waar jullie mee bezig waren.
Ik zie jullie nog wel.
Childers? Morgenavond gaan er een paar van ons naar Kampala.
Wat pret maken dit weekend. Ga je mee?
Ik wilde naar het noorden gaan.
Daar is een burgeroorlog aan de gang.
Dat weet ik.
Wat je wil.
Wil je een cola?
Ja.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Er is een koel briesje hier in de schaduw.
Het is erg warm vandaag. - Ja.
Ik wilde je iets vragen.
Ik wil van het weekend naar Soedan.
Ik heb een gids nodig. Heb jij daar interesse in?
De anderen gaan naar Kampala.
Ik weet het. Dat is mijn ding niet meer.
Ik wil wat van het land zien.
Wil je het zien?
Kan dit ding niet sneller? - Was het maar waar.
Het is een gevaarlijke tijd om te reizen in Soedan.
Als de rebellen ons te pakken krijgen op de open weg, loopt dat slecht af.
Waar kom je vandaan? - Uit een klein dorpje. Aweel.
Ver hier vandaan. En jij?
Kom je uit New York? - Nee, ik ben geen stadsjongen.
Ik ben een hillbilly uit Pennsylvania.
Pennsylvania? - Dat klopt. Pennsylvania.
Pennsylvania.
Woont je familie daar ook?
Niet meer. Mijn familie is vermoord door de LRA.
De Moslims vermoorden de Christenen in het zuiden.
Al 30 jaar lang.
2.000.000 mensen hebben hun leven verloren.
Deze mensen zijn verdreven uit hun dorpen. Zoals je ziet zijn deze kampen nu veel beter.
Overal is er cholera en malaria.
Zelfs hier zijn ze bang dat de LRA 's nachts aan zal vallen.
Sorry, ik ben zo terug. - Natuurlijk.
Doe wat je moet doen.
Sorry. Jij met dat zwarte shirt. Kom mij eens helpen.
We moeten haar op het bed leggen. Pak haar bij haar schouders.
Eén, twee...
Wat hebben we hier? - Een verwonding aan de lippen.
Pak wat verband om druk uit te oefenen.
Verwonding aan haar lippen. - Wat is er met haar gezicht gebeurd?
Ze discussieerde met de rebellen. Die sneden haar lippen eraf.
Orders van Kony. - Wie is Kony?
Wie is er met je mee?
Met Deng daar. - Welke organisatie?
Bij de Christelijke groepering in het zuiden.
We zijn hier gestopt om rond te kijken.
Dit is geen toeristische attractie maar een oorlogsgebied.
Als je hier blijft dan wordt je vermoord.
Bedankt voor je hulp.
Sommigen zeggen dat Kony een tovenaar is.
Dat hij verwisselt van gedaante. Hij noemt zich een Christen. Ik zeg een duivel.
Die zijn eigen mensen opgeeft.
Is Kony de leider van de RLA?
Ja, hij vecht al jaren lang. We kunnen heel weinig doen.
Onze wapens zijn oud. Onze laarzen zitten vol met gaten.
De hele wereld heeft ons vergeten.
Wat doe jij hier?
Sorry? - Wat zoek je hier?
Niets.
Ga je op de foto?
Ga je terug naar je leven en dit zijn dan verhalen die je aan je vrienden vertelt.
Misschien.
Mag ik dat geweer eens zien?
Zit de trekker vast?
Dat komt omdat ze vol vuil zit.
Vuil en zand. Je moet haar één keer per dag uit elkaar halen.
Doe er olie in. Geen wonder dat ze vast zit.
Zit jij in het leger? - Zeker niet.
Ik hou gewoon van geweren.
De 'Night Commuters'. Ze komen uit de rimboe.
Hun ouders sturen hen hier heen. Hier slapen ze veiliger dan in hun eigen huizen.
Waarom?
Omdat de dood 's nachts naar de dorpen komt.
Deze hebben tot nu toe geluk gehad. Degene die de rebellen nog niet hebben gevonden.
Kom op. Sta op.
Kom op.
Schiet op. Kom op. Sta op.
Wat doe je? - Sta op. Ze gaan niet buiten slapen.
Zeg dat ze naar binnen gaan. Sta op.
Kom op.
Er zijn er te veel. Je kunt ze niet allemaal helpen.
Ik kan deze wel meenemen.
Kom mee naar binnen. Schiet op.
Kom. Kies maar een bed uit.
De LRA heeft gisteravond een dorp aangevallen.
Je zei dat je het wilde zien.
Heb je nog tijgers gezien?
Nee ik heb geen tijgers gezien.
Zijn er wel tijgers daar? - Ik denk het niet.
Ben je nog op safari geweest? - Nee.
Ik ben niet op safari geweest. Kom op, naar bed.
Zo dan. - Ik denk aan een vliegtuig.
Nee. - Ik denk aan een vliegtuig.
Jij zei vliegtuig. Ik denk aan een huig.
Jij zei trein. Ik denk aan een brein.
Jij zei brein. Je hebt me te pakken.
Je had fijn of mijn kunnen zeggen.
Welterusten, papa. - Welterusten.
Ik ben blij dat je thuis bent.
Kom je naar bed?
Zo.
Schat?
Wat doe je?
Plannen aan het maken.
Heb je nog niet geslapen? - Nee.
Ik heb gisteravond een visioen gehad. Ik weet dat het gek klinkt.
God heeft tegen me gesproken.
Kijk eens.
Ik ga een kerk bouwen.
Een kerk? - Aan de overkant van de straat.
Niet zo een kerk als Fait United of Calvary Fellowship.
Ze wijzen je niet af als je een prostituee bent of een drugsverslaafde.
Een plaats voor zondaars net als ik. Maar die het woord van God willen horen.
Hoe ga jij een kerk bekostigen?
We hebben geld op de bank. De zaken gaan goed. Trouwens...
ik bezit een bouwbedrijf. Ze matsen me wel als ik ga bouwen.
Je bent gek. - Een beetje.
Kijk hier eens naar.
Wat is dat?
Dat is het weeshuis dat ik ga bouwen.
In Soedan.
Zorg dat die kant goed vast zit.
Het is vijf voor en hij is er nog niet.
Heb je hem gebeld? - Ja.
Bel hem dan nog eens.
Bedankt, Georgia. Dat klonk goed hier.
Dat moet ik zeggen.
Zo beter? Goed.
Ik wil jullie bedanken dat jullie hier zijn. De eerste keer in de Shekinah Fellowship Church.
Dank u.
Ik vind het nooit zo fijn om te praten voor een groep mensen.
Onze gastspreker is niet op komen dagen.
Ik moet dus maar een paar woorden zeggen.
Een hoop kennen mij wel goed. Weten dat ik niet het beste zaadje ben.
Jullie willen misschien weten waarom ik deze kerk wilde bouwen.
Nu ik hier sta weet ik dat zelf niet meer zo zeker.
God roept niet alleen de goeien op.
Af en toe roept hij ook de zondaars op. En ik was erg.
Een aantal jaren geleden was ik in de bossen...
bij Cleary en rende weg voor een paar slechteriken.
Ze hadden het echt op me voorzien.
Ik wilde mijn geweer uit mijn tas pakken en...
hij was weg.
Mijn moeder had hem er uitgehaald toen ik niet keek.
En had deze Bijbel er ingedaan.
Dat deed ze echt.
Ik dacht dat het afgelopen was met me en ging onder een oude boom zitten...
met dit nutteloze boek in mijn handen en ik wachtte gewoon.
Toen gebeurde er iets raars.
Die mannen rende zo langs me heen.
Ze zagen me niet eens zitten.
Ik denk dat de dingen heel anders afgelopen waren...
als ik dat geweer er uit had gehaald in plaats van deze Bijbel.
Dat heeft me aan het denken gezet.
God let op jullie allemaal.
En laat hem binnen.
Het is goed, liefje. Voor je het weet ben ik weer terug.
Je mist mijn optreden. - Mama neemt het wel voor me op.
Ik moet gaan.
Let op ze als ik weg ben. - Komt voor elkaar.
Ben je helemaal hier naar toegekomen om ons nieuwe laarzen te brengen?
Stop.
Sam, wacht.
Het is hier niet veilig.
Dit is het.
Dat is geen goed idee.
Ik denk dat het een heel goed idee is.
Je kunt beter naar het zuiden naar Kampala gaan.
Als ik dichter bij Kampala wilde zijn, dan zou ik dichter bij Kampala zijn.
Maar ik wil hier zijn.
Wat zegt hij? - Dat het noorden heel gevaarlijk is.
Er zijn weinig dorpen in die omgeving. Er is niets.
Ik denk dat die mensen dan de meeste hulp nodig hebben.
Dit is een oorlogsgebied.
De LRA zal u vermoorden.
Ik denk niet dat u begrijpt wat ik zeg.
Ik zal u het duidelijk uitleggen.
Ik koop dit land.
Dit kan ons verenigen.
Arabieren kunnen ons niet verenigen.
De Afrikaanse cultuur die tegen ons is kan ons niet verenigen.
De Islam kan ons niet verenigen.
Soedanisme kan ons verenigen want dat is een gemeenschappelijk factor.
Ik heb je gezegd, blijf daar vandaan.
Je wordt vies.
Wil je echt niet ergens anders spelen? - Nee.
Nee, kom op.
Dit is Betty. Ze is van de Partido.
Hoe gaat het met je, Betty? - Prima. En met jou?
Met mij gaat het goed. - Ze weet dat je iemand nodig hebt...
om het weeshuis te leiden. - Ja. Ik zei daar weg te blijven.
Ik zoek iemand die de boel in orde kan houden.
De dingen in de gaten houden als ik weg ben. - Dat kan ze wel.
En de kinderen? Kan ze die te eten geven?
Ze bij zich nemen als ze ziek zijn?
Ze is aangenomen.
Bedankt.
Zeggen jullie een gebed op of zo? - Dat heb ik al gedaan.
Slaap lekker.
Lees je me niet voor?
Nee.
Een spelletje dan? - Ja.
Ik denk aan een hond.
Wat is daar mee?
Laat maar zitten. - Goed.
Mijn vader kust me meestal op mijn voorhoofd voordat hij weggaat.
Dat kan je wel doen.
Natuurlijk.
Welterusten, Donnie.
Slaap lekker.
Hoeveel zijn het er? - 20 ongeveer.
Waar zijn ze? - Daar.
Geef me een geweer.
Iedereen moet naar de kerk. Dat is onze beste kans.
Ik ga de kinderen halen. Geef me dekking.
Bettie, breng ze naar de kerk.
Bij elkaar blijven.
Ga in de hoek zitten.
Kom op.
Met mij. - Is alles goed?
Alles is weg.
Ze hebben het platgebrand.
Er is niets meer over.
Waar ben je? In Mogwai.
Het is een test, Sam. - Ik kan het niet meer, Lynn.
Het is voorbij.
Hoor je mij?
Ja.
Het hele leven van die kinderen is afgebrand. En erger.
Hoeveel van hen geven het op?
God gaf je een doel, Sam Childers.
Sta op, hou op met jammeren en bouw er nog één.
Hoor je mij?
Hak het allemaal om.
Je kunt je nergens verstoppen.
Naar boven.
Naar beneden.
Buitenvelders, verspreiden.
Wat is dit? Niet pesten.
Niets daarvan. Hou op.
Hier staan en niet bewegen. Poppy, ben je klaar?
Weet je nog wat ik zei?
Je rechterhand daar en je linkerhand daar.
En dan slaan.
Je doet het prima, Poppy. Matak, opletten.
Klaar, pitcher? Is iedereen klaar?
Iedereen klaar in het veld? Laten we gaan honkballen.
Matak, rustig aan.
Gooien.
Wat doe je? Niet tegen de bal schoppen.
Wat doe je? We moeten honkballen.
Wat is er gebeurd?
We zijn aangevallen. Net buiten Yumani.
Wat zegt ze? - Ze vraagt wat ze fout heeft gedaan.
Je hebt niets fout gedaan.
Ze wil weten of er een predikant is.
Ik ben de predikant.
Zeg haar dat het goed met haar komt.
Waar ga je naar toe? - Naar Yumani.
Sam, wacht. - Ik wacht hier niet meer op.
Zie je wat dat wachten je brengt?
Sta op en vecht.
Schiet op. Schiet dat ding af.
Dat kind achter die truck.
Vecht, lafaards.
Het is de blanke predikant.
Wapens neerleggen.
Handen omhoog.
Niet bewegen. - Wacht.
Het is goed.
Heeft u mijn broer gezien?
Waar kom je vandaan? - Jabal.
Was je bij de rebellen?
Ken jij mijn broer?
Hij heet Christopher.
Hallo, maatje.
Zeg je niets?
Ik zie je later.
Ik zie dat je een lijfwacht hebt. - Dat klopt.
Zorg voor de dingen als ik weg ben. - Dat zal ik doen, predikant.
Je kan niet met me mee.
Kom op.
Interacties. Je krijgt toegang tot de Heer.
Hij is niet geïnteresseerd in jouw goede bedoelingen.
Je goede gedachten. Hij wil je rug.
Je handen. Je zweet.
Je bloed om in de fundering te storten.
Om zijn koninkrijk op te bouwen.
Wat denk je? - Dat het geweldig is.
Ik ben vorige maand een dagopvang begonnen. Maandags tot en met vrijdags van acht tot twee.
Zondags na de mis een paar uur voor wie dat wil.
Misschien kunnen we een speeltuin maken.
Wat schommels en dingen waar kinderen op kunnen klimmen.
We kunnen een tijdje niets meer bouwen. - Je zei dat je zondags vol zat.
Ja, vol. Dat betekent niet dat mensen geld geven zoals vandaag.
Alles is minder. In de bouw is het minder. Het zijn moeilijke tijden.
Het zal goed voor de kinderen zijn.
Ze hebben de speeltuin in Cambrook. En in het weekend kunnen ze in school spelen.
Nee, ik heb het over Afrika.
Ik heb gehoord dat jij een kerk hebt gebouwd in Central City.
We hebben nog een lange weg te gaan.
De reden dat ik je gebeld heb, Bill, de reden dat ik hier ben, is omdat...
ik met je wilde praten over ons hulpprogramma.
Dat wat we in Afrika doen. - Ik weet wat je daar aan het doen bent.
Geweldig, Sam, zoals je die kinderen helpt.
God zegene je. - Bedankt, Bill. Dat waardeer ik.
Echt waar. Maar ik moet eerlijk tegen je zijn.
We hebben geld nodig.
Als meer mensen zoals jij ons zou steunen zou het daar wat makkelijker verlopen.
Iedereen hier moet bezuinigen. - Ik weet het.
Als je kon zien wat we daar aan het doen zijn.
Het gaat om meer dan geld.
En ik vraag niet veel. - Hoeveel wil je hebben?
5.000 dollar.
5.000 dollar? - Jij eet er geen snee brood minder om.
Dat is het punt niet. - Zo kunnen we nog zes maanden openblijven.
Kijk om je heen. Mensen raken links en rechts hun baan kwijt.
Het is moeilijk om 5.000 dollar te vragen...
voor een stel Afrikaanse kinderen aan de andere kant van de wereld.
Ik begrijp dat we problemen hebben hier. Maar dit is een ander soort probleem.
Hoezo anders? - Dat weeshuis...
is die kinderen hun laatste hoop.
Met dat geld kunnen we hen te eten geven, onderdak geven...
en een generator kopen die ze dringend nodig hebben.
Je zou een hoop levens redden.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Kom volgende zondag met je gezin barbecueën.
Kom binnen. Ik ben Shanon. Bill's bal en ketting.
Ik ben Lynn en dit is Paige.
Aangenaam.
Daar is hij. Fijn dat jullie konden komen.
Wie is deze mooie jongedame? - Dat is Paige.
Kom binnen en maak kennis met de mensen. Dit is de man waar ik met je over gesproken heb.
Alsjeblieft.
Iets voor de kinderen.
We praten er later over. - Bedankt, man.
Waarom gaan we nu al? - De auto in.
Is alles in orde?
Bedankt. Wat scheelt er?
De klootzak doet alsof hij arm is, maar hij woont in een paleis.
Ik vroeg 'm vijfduizend dollar om moederloze baby's eten te geven.
Weet je wat hij me gaf?
150 dollar.
Salsa voor zijn feest heeft nog meer gekost.
We zijn in strijd met de Duivel.
Ik kan dit niet alleen.
Ik kan de druk, de pijn en de eenzaamheid niet aan.
Jullie moeten me steunen.
Jullie moeten allemaal het spel meespelen en de Heer zal jullie loven.
Als we ons moeten terugtrekken, heeft de Duivel gewonnen.
En dat willen we niet, toch? - Nee.
Sorry, maar 2500 is de beste prijs voor die wapens.
Weet je, doe die auto erbij voor 5.000.
We zijn er bijna.
Dat is onethisch. - Handen voor je ogen.
Niet valsspelen.
Nog een klein stukje.
Stop. Open jullie ogen.
Het is goed om de kinderen te zien lachen.
Dat ben ik met je eens.
Ik wil je nog een paar extra bewakers geven.
Waarom? - Kony heeft geld voor je uitgeloofd.
Geld voor mij? - Ja.
Dan doe ik vast iets goed.
Maak je geen zorgen.
Ik zorg wel voor mezelf.
Heeft hij al iets gezegd?
We weten enkel dat hij en zijn broer door de rebellen ontvoerd zijn.
Waar is zijn broer? - Weten we niet.
Wil je niet met de rest gaan spelen?
Soms kan het al eens helpen om er over te praten.
Ik heb veel dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik heb veel mensen pijn gedaan.
Eerlijk gezegd is jullie helpen het enige goede dat ik ooit al gedaan heb.
Maar ik ben bang dat ik ooit...
mijn ogen hiervoor sluit en het iemands anders probleem wordt.
Je verstaat geen bal van wat ik zeg, toch?
Wie is dat?
Het is onze leider.
John Garang?
Ze noemen jou de blanke predikant?
Moet ik je zo noemen?
Je mag me Sam noemen.
Ik hoor wat je voor de kinderen van Soedan doet. Ik wou het met m'n eigen ogen zien.
Dit is het. Een goede 100 kinderen hier.
We geven er nog duizend te eten in nabijgelegen dorpen.
Je doet dit en dit is niet jouw volk. Dit is niet jouw gevecht.
Ik heb het mijn gevecht gemaakt.
Totdat iemand anders voor hen gaat vechten moet ik het wel doen.
Jij bent koppig, of niet? - Net zoals jij.
Had ik maar wat meer mannen zoals jou.
Er zijn vredesgesprekken gepland eind augustus in Rusland.
Ik wil graag dat je mij vergezelt als mijn gast.
Naar mijn mening is praten over vrede in een kamer tijdsverspilling.
Je kan, naar wat ik gehoord heb, goed zeggen wat op je hart ligt.
Ja? Wat heb je nog meer gehoord?
Dat je niet van idioten houdt. Dat je van een goed gevecht houdt.
Ik had gehoord dat je groter was.
We lijken veel op elkaar.
Je hebt het gevecht voor die kinderen jouw gevecht gemaakt.
En ik zorgde dat de vrijheid voor Zuid-Soedan mijn gevecht is.
Een deel van mijn gevecht gebeurt in die kamers.
Zou ik je dus kunnen overtuigen om naar die vredesgesprekken te komen?
We zouden er bijna moeten zijn.
Zie je al iets?
Marko, zie je iets? - Niets.
Ik weet 't niet.
Hier zou het moeten zijn. Stop hier maar.
De informatie was overduidelijk. - Ik zie niets.
Hier moet het zijn.
Wacht. Ginds.
Ginds.
Kom op, het is in orde.
Ze bewegen niet.
AJ, 19. Ga die kinderen halen.
Deng, bel het kamp en zeg dat we met twee mogelijke gewonden terugkomen.
Wees voorzichtig.
Wat zei hij?
Wat zegt hij? - AJ is dood.
Niet bewegen.
Blijf liggen. - Vraag hem of hij de schutter gezien heeft.
Hij heeft hem niet gezien.
Heb je hem gezien? - Hij staat op de richel bij de rotsen.
Kan je bij de Mauser komen?
Als ik het sein geeft, schiet dan met alles wat je hebt op die rotsen.
Klaar? Vuur.
Hallo? - Ik ben het Sam.
Donnie.
Gaat het goed met iedereen?
Ja, prima. Ik wilde alleen even gedag zeggen.
Hoe gaat het met de meisjes? - Prima.
Paige heeft gisteren gekookt. Pannenkoeken met chocola.
Alleen? - Ja, ik heb haar met het fornuis geholpen.
Zij heeft alles gemengd.
Ze waren nog lekker ook.
Hoe gaat het daar?
Prima. - Ja?
Dat moet te gek zijn. Ik zou daar wel eens willen kijken.
Hier even weg zijn.
Leuk om eens te zien hoe het daar is.
Dat klinkt goed.
Mag ik je iets vragen, Sam? - Ja.
Denk je dat God ons echt alles vergeeft wat we gedaan hebben?
Is dat alle sojamelk?
Ze praten over je in de kampen. De kinderen.
Ze zeggen dat er een blanke predikant is die op de LRA jaagt.
We hebben hier niet nog meer geweren nodig, Mr Childers.
Ik probeer deze mensen te helpen. Net als jij.
Neem jezelf niet in de maling. Je bent een huurling, geen welzijnswerker.
Ik heb 200 kinderen die vanavond veilig zullen slapen.
Goed of fout, dat is alle reden die ik nodig heb.
Zo begint het altijd.
Met mensen die denken dat ze moorden plegen om gegronde redenen.
Bestrijd jij het kwaad hier nu maar op je eigen manier, ik doe het op mijn manier.
Ze zeggen dat jij het goed doet. Dat je speciale gaven hebt.
Dat je door Engelen beschermd wordt en niet gedood kunt worden door kogels.
Dat zeiden ze in het begin ook over Kony.
Niet schieten.
Predikant.
We halen hem hier weg.
Deng, zeg hem dat we hem geen pijn gaan doen.
In het licht. Dat is goed.
We hebben niet genoeg ruimte voor allemaal.
Hoeveel passen er in de truck? - 20 tot 25, maximaal.
Hoeveel hebben we er ongeveer, 40?
Oké, jij gaat.
Wat ben je aan het doen? - Jij gaat.
We moeten er zoveel mogelijk meenemen. We moeten de kleintjes meenemen...
en degenen die ziek zijn. Voor de rest komen we later terug. Marco.
Adeem, neem deze mee naar de wagen. - We zouden om versterking moeten vragen.
Nee, daar hebben we geen tijd voor. We nemen mee wie we kunnen. Jij gaat.
Ja, jij gaat. Jij, blijf.
Zeg tegen de anderen dat we later voor hen terugkomen.
Kom niet terug totdat je mij ziet. Deng.
Stap in.
Zeg dat ze zich moeten verstoppen en niet moeten bewegen tot ze mij zien.
Deng, Stap in. We hebben geen plek meer.
We komen over twee uur terug.
Gooi hem vol. We vertrekken over vijf minuten.
Soedan? Wat moet je daar?
Sorry, man.
Route 16 zat helemaal vast.
Welkom thuis, maat.
Je moet wel doodop zijn. Het spijt me. 16 was een puinhoop.
Wat een klootzak was die kerel vannacht. - Hou je mond, open je ogen.
Word wakker. Hou je mond.
Noemen jullie jezelf Gods kinderen?
Dat zijn jullie niet. Jullie zijn gewoon maar schapen...
die hem volgen. Doof, dom en blind.
Maar God wil geen schapen.
Prijs de Heer. - Hij wil wolven om zijn gevecht te vechten.
Ja. - Amen.
Mannen en vrouwen met tanden, zodat ze al het kwaad dat daarbuiten is kunnen verscheuren.
De profeten van de Heer zijn geen mensen in deftige kleren.
Het zijn oorlogsprofeten.
De mannen met overtuiging, die niet bang zijn om een zwaard op te pakken en het te gebruiken.
Waarom niet? Soldaten die tegen zijn vijand willen vechten, wanneer dat ook mag zijn.
Soldaten die tot hun laatste snik door willen vechten.
Word wakker. Ik wil dat je hier naar kijkt.
Dat is een tien jaar oud jongetje. Zijn armen werden eraf gesneden. Gewoon eraf gehakt.
Dit is niet nodig. Zou je over een minuutje willen terugkomen?
Alsjeblieft. - Ik heb daar maar één wagen.
Ik heb geld nodig om nog een wagen te kopen.
Deze kan ik kopen in Kampala. - We hebben al een tweede hypotheek op uw huis.
We weten wat je in Afrika doet en we steunen het...
maar ik zeg je dat we je niet meer geld kunnen geven.
Je snapt niet wat ik zeg. Kijk hier naar. - Sam, je zit aan je top.
Zie je dit? Dit meisje zag haar familie vermoord worden en ze staken haar daarna in brand.
Dit is niet nodig. Ik zie het. - Nee, kijk naar de foto.
Ik kijk, Sam. - Kijk naar de foto.
Ik vraag niet om geld voor een hotdog, of voor een vakantie of zoiets.
Ik vraag om een extra auto, zodat ik het leven kan redden van een paar kinderen.
Snap je dat? - Dat snap ik, maar ik zeg je...
Maar niks.
Kijk in je kleine boekje en doe er alles aan om mij die wagen te bezorgen.
Sam, je moet rustig doen. - Zeg me niet dat ik rustig moet doen.
Mary's Josellins gaat eten in de Chimney.
Wie gaat er met haar uit? - Tony Wilkes.
Ik dacht dat Tony Wilkes met Patty Hobbes haar dochter ging?
Ze hebben het gisteravond uitgemaakt.
De leider van de oppositie sinds zeven dagen, officier John Garang...
is omgekomen bij een helicoptercrash.
Dat is volgens de verklaring die is afgelegd door de regering van Soedan in Khartoem.
Garang werd beschouwd als een vredestichter in Soedan...
en was van groot belang bij het oplossen van de 21-jarige burgeroorlog die het land teisterde.
Zes van Garang's partners en zeven anderen kwamen ook om bij het ongeluk...
wat te wijten is aan slecht weer.
Wat vinden jullie ervan als we een limo halen voor aankomend weekend?
Het zou niet al te duur zijn, omdat we met zijn zessen zijn.
Wat vind je ervan?
Hallo? Aarde aan pap. - Schatje, gaat het?
Ik breng jullie wel. - We proppen ons niet achter in jouw Caprice.
Je past er makkelijk in, je bent klein. - We hebben jurken, Donnie.
Ze zullen allemaal verkreukelen. En het stinkt daar.
Spuit maar wat parfum, dan komt het wel goed.
Pap, wat vind je ervan? Mogen we een limo?
Nee. - Pap, alsjeblieft. Patty krijgt er wel één.
We kunnen waarschijnlijk wel een deal krijgen bij één van Tom Hickey's jongens.
Het zal niet zoveel kosten gedeeld door hun zessen.
We gaan geen geld uitgeven aan een verdomde limousine.
Maar pap... - Wat zei ik nou net?
Schat, we praten er alleen maar over.
Er wordt te veel gepraat in dit huis. Ik heb monden om te voeden.
Jullie praten over geld verkwisten aan een limo?
Maar het is mijn ceremonie, pap.
Het maakt me niet uit wat het is. Je krijgt geen limo.
Je houdt meer van die zwarte baby's dan dat je van mij houdt.
Pas op met wat je zegt, kleine meid, voordat ik je een klap geef.
Wat ben jij aan het doen? - Doe rustig aan.
Zeg me niet dat ik rustig aan moet doen in mijn eigen huis.
Dat is je vrouw en je familie niet.
Je bent hier niets meer dan een hond.
Dat meen je niet. - Reken maar dat ik dat meen.
Ga hier nu weg, voordat ik je gezicht door die muur druk.
Jij bent die predikant, of niet?
Ik zag je gezicht in de krant staan een paar jaar geleden.
Ze noemden je de 'Machine Gun Preacher', toch?
Ja. - Ik zei toch dat hij het was.
Ik wist het.
In de kranten stond dat je een soort Afrikaanse Rambo bent, of niet?
Als je het niet erg vindt, zou ik hier gewoon even willen zitten.
Help je die negers daar nog steeds?
Wil je weten wat ik dacht?
De reden dat je zo geïnteresseerd bent om die aapjes te helpen...
is waarschijnlijk zodat je een paar van de negerwijven kunt pakken.
Je gaat daar zitten en je laat mij het woord doen.
Ik heb altijd in je geloofd.
Je vertrouwd, de Heer vertrouwd...
en heb gedaan wat ik ook maar kon zodat jij je droom kan volgen.
Maar ik wil je niet verliezen aan wat je daar doet.
Ik blijf hier niet gewoon zitten terwijl ik zie dat het je opvreet.
Ik weet dat jij alles bent wat die kinderen daar hebben, maar je bent ook alles wat wij hebben.
Paige heeft haar vader nodig.
Verdomme Sam, je bent mijn echtgenoot.
Waar ben je?
Dit is Sam. Laat een bericht achter.
Ik ga dood, man.
Ik had erop gehoopt dat je er zou zijn.
Ik wil met je praten.
Het maakt niet zo veel uit. Ik dacht alleen maar aan...
toen we nog kinderen waren.
Als het zomer was gingen we naar die steengroeve in Montrose.
Kan je je dat nog herinneren?
We...
namen onze touwen mee.
We gingen zwemmen.
En de hele dag de muren beklimmen.
Ik wou dat je hier was om met me te bidden.
Jullie wil dat ik hier ga staan om hier iets van te begrijpen.
Om jullie te zeggen dat er een reden is.
Nee. Misschien is er een reden voor wat er gebeurde met Donnie...
Daarom zijn jullie vandaag gekomen.
Jullie willen dat ik je vertel dat God een plan voor ons allemaal heeft.
Als het tijd is om ons naar huis te roepen, dan zal Hij dat doen.
Dat is wat jullie willen dat ik zeg.
Maar dat ga ik jullie niet vertellen.
Mam, wie zijn die mannen?
Ik weet het niet.
Moet dit mee? - Ik denk niet dat...
Pardon, wat zijn jullie aan het doen? - We zijn aan het inladen.
Sam, wat is er aan de hand? - Dit is het laatste gereedschap.
Waar nemen ze je spullen mee naartoe? - Het is niet meer van ons.
Kijk maar even of ze niets meenemen dat je nog hebben wil.
Raak dat niet aan.
Schat, ik weet dat je verdriet hebt...
en ik weet dat je boos bent. We moeten hier over praten.
Het is allemaal al klaar, dus spaar je adem.
Je hebt de zaak verkocht?
Ik heb een nieuwe wagen nodig voor het weeshuis.
Je hebt de zaak verkocht voor een nieuwe wagen?
Dat was onze toekomst. De toekomst van Paige, Sam.
Alles dat we hadden is naar die kinderen. We hebben niets meer te geven.
Wat is de combinatie?
De verjaardag van Paige.
Je weet het niet, of wel? Je weet de verjaardag van je dochter niet meer.
Je vecht voor iedereen behalve ons. Dat is alles wat we hebben.
Je kan het goedmaken met het ministerie.
Welk ministerie, Sam?
Ze zien hoe doorgedraaid je bent, ze zien wat je bent geworden.
Je moet vrede sluiten met de Heer. - Nee, ik ben klaar met de Heer.
Zeg dat niet. Keer Hem je rug niet toe.
Hij keert mij de rug toe.
Waar is Hij, Lynn?
Waar is de Heer nu? Want ik zie Hem hier niet.
Heeft Hij Donnie gered? Heeft Hij die kinderen gered?
Hij heeft die kinderen niet gered.
Ga alsjeblieft niet weg.
Welkom terug.
Ga niet achteruit.
Ze gaan ons vermoorden. - Nietwaar.
Als je beweegt, gaan ze schieten. Doe rustig, ik ga met ze praten.
Het is in orde, we zijn een hulpkonvooi.
Hulpkonvooi. We hebben alleen maar medische bevoorrading, we zijn geen militairen.
De mannen vertrouwen je niet meer om ze de strijd in te leiden.
Ze zeggen dat je de wens hebt om dood te gaan.
Ik maak me zorgen om mijn vriend.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ja.
Ik herinner me mijn ouders wanneer ik slaap.
Mijn vader was groot, net als jij.
Ze schoten hem dood.
De rebellen gaven me een klap...
en vertelden me...
als ik mijn moeder niet zou vermoorden...
zouden ze mijn broer en mij doodschieten.
Dus heb ik mijn moeder vermoord.
Als we onszelf toestaan om vol met haat te zitten...
dan hebben ze gewonnen.
We mogen hen onze harten niet laten nemen.
Schatje, zou je willen opnemen?
Hallo?
Bug, ben je daar?
Pap? - Ja, ik ben het.
Gaat het?
Ik denk aan een boom.
Jij zei boom, ik denk aan een oom. - Jij zei oom...
ik denk aan een droom.
Ik hou van je, Bug.
Ik hou ook van jou, pap.
Vind je dat leuk?
Dat is mijn dochter.
Sam. - Wat is er aan de hand?
Er is een RLA eenheid gezien.
Ze gaan naar het noorden over de grens..
Waar wachten we dan op? We moeten gaan.
Deng, kan je me horen? - Ga je gang.
Een LRA konvooi rijdt ten zuiden van Gowai.
Ze transporteren.
Een stad buiten Akot zei dat er een uur geleden een RLA konvooi doorheen is gekomen.
Deze wil ook niet starten.
Ik krijg hem niet aan de praat.
Dit is de enige die we hebben.
Pas op voor je hand.
Hou je ogen open.
Er kunnen nog vijanden op die weg zijn, dus wees er klaar voor.
En wat ga jij doen, predikant?
Wij blijven.
Kom op, ga er vandoor.
JOSEPH KONY EN ZIJN LRA ZETTEN HUN BEWIND VAN TERREUR VOORT...
IN NOORD-UGANDA EN ZUID-SOEDAN.
AMNESTY INTERNATIONAL DENKT DAT KONY EN ZIJN LRA VERANTWOORDELIJK ZIJN...
VOOR MEER DAN 400.000 MOORDEN EN VOOR DE ONTVOERING VAN 40.000 KINDEREN.
DEZE KINDEREN WORDEN GEMARTELD, VERKRACHT, VERKOCHT ALS SEKS-SLAVEN...
EN ZE WORDEN GEDWONGEN OM MEE TE DOEN MET RITUELE MOORDEN, DOOR DE LRA BEVELHEBBERS.
TOT OP HEDEN VECHT SAM CHILDERD VOOR DE KINDEREN VAN ZUID-SOEDAN EN NOORD-UGANDA.
SAM EN LYNN ZIJN NOG STEEDS BIJ ELKAAR.
LYNN BEHEERT DE SKEKINAH FELLOWSHIP KERK IN CENTRAL CITY, PENNSYLVANIA.